首页诗文赏析 › 汉字简化历史

汉字简化历史

繁体字和简体字是一组联系紧密的概念,可以说形影不离。汉字从产生开始,就有一字多形的现象,笔画多的叫繁体,笔画少的叫简体。我们知道,使用文字的目的,主要是为了扩大语言在时间和空间上的交际功能。人们为了通过文字更快更好地实现交际功能,就会要求文字越简单越好。由此来看,新中国成立之后积极推行简化字,并不是什么心血来潮的新鲜事物,而是顺应历史潮流、满足人民群众易写刚需的有为之举

汉字简化简史

1956年1月31日,《人民日报》全文发表《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》和《汉字简化方案》。从那以后,在中国大陆地区,简体字和繁体字相安共处了半个多世纪。然而,随着网络时代的来临,有关简体字和繁体字的争论突然成了“网红”,而且持续至今。

简体字是汉字演变的逻辑结果。汉字从甲骨文、金文变为篆书,再变为隶书、楷书,其总趋势就是从繁到简。隶书是篆书的简化,草书、行书又是隶书的简化,而简体字正是楷书的简化。楷书在魏晋时开始出现,而简体字已见于南北朝的碑刻,到隋唐时代简化字逐渐增多,在民间相当普遍,被称为“俗体字”。我们今天使用的许多简化字,在这时候就已经开始出现,例如“营”、“寿”、“尽”、“敌”、“继”、“烛”、“壮”、“齐”、“渊”、“娄”、“顾”、“献”、“变”、“灯”、“坟”、“驴”,等等。唐代颜元孙著《干禄字书》和王仁[日句]著《刊谬补缺切韵》,都收了极多的俗体字。宋代以后,随着印刷术的发明,简体字由碑刻和手写转到雕版印刷的书籍上,从而扩大了简体字的流行范围,数量大大增多。根据《宋元以来俗字谱》,宋元明清12种民间刻本中所用的简体字多达6240个,合为繁体字共1604个,平均每个繁体字有3.9个不同的简化字,与今天使用的简体字完全相同的有“实”、“宝”、“听”、“万”、“礼”、“旧”、“与”、“庄”、“梦”、“虽”、“医”、“阳”、“凤”、“声”、“义”、“乱”、“台”、“党”、“归”、“办”、“辞”、“断”、“罗”、“会”、“怜”、“怀”等等共达330多个。

有人公开建议,全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。原因有三:第一,上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性,如“爱”字,繁体字里有个“心”,简化后造成“无心之爱”;第二,以前说繁体字太繁琐、难学难写,不利于传播,现在很多人都用电脑输入,再繁琐的字打起来也差不多,所以这个理由已渐渐不存在了;第三,恢复使用繁体字有利于两岸统一,中国台湾地区现在依然用繁体字,而且要为繁体字申请非物质文化遗产。

1909年,陆费逵在《教育杂志》创刊号上发表论文《普通教育应当采用俗体字》,这是历史上第一次公开提倡使用简体字。

那么,简体字和繁体字到底孰优孰劣呢?

1922年,陆费逵又发表论文《整理汉字的意见》,建议采用已在民间流行的简体字,并把其他笔画多的字也简化。

易认易写是刚需

1922年,钱玄同在国语统一筹备委员会上提出《减省现行汉字的笔画案》,得到陆基、黎锦熙、杨树达的联署。这是历史上有关简体字的第一个具体方案,主张把过去只在民间流行的简体字作为正体字应用于一切正规的书面语。它提出的八种简化汉字的方法,实际上也就是现行简体字的产生依据,影响深远。

从网络争论的内容来看,这场论战应该是“繁体字PK简化字”,而不是简体字。可能有人要问:简化字和简体字难道不一样吗?是的,不一样。

1928年,胡怀琛出版《简易字说》,收简体字300多个。

历史上,繁体字和简体字是一组相对而又联系紧密的概念,可以说形影不离。因为汉字从产生开始,就有一字多形的现象,即一个汉字有两个或两个以上的形体,通常这几个形体的笔画有多有少,笔画多的叫繁体,笔画少的叫简体。简化字则是指1956年颁布汉字简化方案后的通用字。所以,严格地说,过去的简体字不能叫作简化字。

1930年,中央研究院历史语言研究所出版刘复、李家瑞合编的《宋元以来俗字表》,反映了一千年来简体字的发展情况。

我们知道,使用文字的目的,主要是为了扩大语言在时间和空间上的交际功能。人们为了通过文字更快更好地实现交际功能,就会要求文字越简单越好。汉字几乎从创造出来之后,易认、易写就是刚需。

1932年,国民政府教育部公布出版国语筹备委员会编订的《国音常用字汇》,收入不少简体字,并指出:“现在应该把它推行,使书写处于约易。”

但是,汉字的简化道路并非一条直线,而是有着由繁至简再到繁并走向简化的曲折经历。之所以造成这种曲折,大概是因为古人一时没有搞懂:易认和易写两种刚需,竟然是一对矛盾体。

1934年,中国图书馆服务社出版杜定友的《简字标准字表》,收简体字353个。徐则敏在《论语半月刊》发表《550俗字表》。钱玄同在国语统一筹备委员会提出《搜集固有而较适用的简体字案》。

汉字要易认,最理想的状态是一字一形一音一义,即一个汉字只有一种写法(形体)、一种读音、一种意思。但要实现这个理想,结果就是汉字的数量大大增加。

1935年,钱玄同主持编成《简体字谱》草稿,收简体字2400多个。同年8月,国民党政府教育部采用这份草稿的一部分,公布“第一批简体字表”,收字324个,虽然在第二年的2月又通令收回,但毕竟是历史上由政府公布的第一个简体字表。也就是在这一年,上海文化界组织“手头字推行会”,发起推行“手头字”运动。

一方面,人们对自然和社会有了更多了解,也有更多的新生事物产生,由此也就催生了大量的新汉字。而且,这些新造字绝大多数为形声字,因为造字六法中形声是最方便快捷的。另一方面,为了书写和使用的统一,一些原本是象形和会意法造成的字,也被改造成了形声字。

1936年10月,容庚的《简体字典》出版,收字达4445,基本上本自草书。同年11月,陈光尧出版《常用简字表》,收字3150个,约一半本自草书,一半来自俗体字。

例如,“鳳(凤)”本来是象形字,小篆写成了“鸟”形“凡”声的形声字;“雞(鸡)”本来是象形字,小篆写成了“隹”形“奚”声的形声字;“背”字最初写成“北”,本来像两人相背而站,后因被假借为表示方位的“北”字,小篆就特意加了形旁“肉”(表示与人体有关),成为“肉”形“北”声的形声字。

1937年,北平研究所字体研究会发表《简体字表》第一表,收字1700个。

由于大量形声字的产生,汉字在笔画发展上呈现增多的趋势。特别是汉代以后,楷书成为正体字,为历代沿用,直至清末。在漫长的1000多年间,汉字形体的发展十分稳定,几乎没有出现什么质的变化。欧阳询、柳公权、颜真卿、赵孟頫等楷书大家的涌现,更使得他们书写的汉字成为后代正体字的楷模,代代相传。

抗日战争爆发,简体字运动才被迫停顿,而主要在共产党统治区继续发展。共产党夺取政权后,立即着手继续推行简化汉字。

如此一来,随着字形、字体的规范,易认的刚需基本上解决了。但是,易写也是一种刚需。在汉字稳定发展的1000多年间,简写、简化的民间暗流从未停息。即便是楷书四大家,其实也是书写简体汉字的积极分子。

1950年,中央人民政府教育部社会教育司编制《常用简体字登记表》。

由此来看,新中国成立之后积极推行简化字,并不是什么心血来潮的新鲜事物,而是顺应历史潮流、满足人民群众易写刚需的有为之举。

1951年,在上表的基础上,根据“述而不作”的原则,拟出《第一批简体字表》,收字555个。

实际简化2000余字

1952年2月5日,中国文字改革研究委员会成立。

辛亥革命推翻清王朝以后,简化汉字的呼声日益高涨,以至于形成了一种社会思潮。此后20多年里,许多文字学家如杨树达、钱玄同等多次在《新青年》等媒体上撰文,大力倡导简化汉字,并提出了一系列切实可行的汉字简化方案。

1954年底,文改委在《第一批简体字表》的基础上,拟出《汉字简化方案〔草案〕》,收字798个,简化偏旁56个,并废除400个异体字。

1934年,钱玄同又一次向当时的国语统一筹备委员会提出《搜采固有而较适用的简体字案》。1935年1月,国语统一筹备委员会正式着手编选简体字表。当年2月24日,上海《申报》首先刊载《手头字之提倡》的新闻报道,并发表《推行手头字缘起》和《手头字第一期字汇》。一时间,上海其他报刊纷纷响应,相继转载《推行手头字缘起》。

1955年2月2日,《汉字简化方案〔草案〕》发表,把其中的261个字分3批在全国50多种报刊上试用。同年7月13日,国务院成立汉字简化方案审订委员会。同年10月,举行全国文字改革会议,讨论通过《汉字简化方案〔修正草案〕》,收字减少为515个,简化偏旁减少为54个。

手头字运动由蔡元培、邵力子、陶行知、郭沫若、胡愈之、陈望道、叶圣陶、巴金、老舍、郑振铎、朱自清等200位文化教育界知名人士,以及《太白》《文学》《译文》《小朋友》《中学生》等15家杂志社共同发起。由此,汉字的简化正式从民间转向政府层面。

1956年1月28日,《汉字简化方案》经汉字简化方案审订委员会审订,由国务院全体会议第23次会议通过,31日在《人民日报》正式公布,在全国推行。以后这个方案根据使用情况而略有改变,1964年5月,文改委出版了《简化字总表》,共分三表:第一表是352个不作偏旁用的简化字,第二表是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁,第三表是经过偏旁类推而成的1754个简化字;共2238字,这就是今天中国大陆的用字标准。

1935年8月21日,当时的国民党政府教育部公布《第一批简体字表》,共收324字。简化原则有三:(1)依述而不作之原则;(2)择社会上比较通行之简体字,最先采用;(3)原字笔画甚简者,不再求简。字表的公布受到了社会各界的欢迎,却遭到国民党内保守势力如戴季陶等人的强烈反对,结果于次年2月被“暂缓推行”。

而在其他使用汉字的国家,同样也在简化汉字。

1949年以后,汉字的简化工作受到新中国的高度重视,并开始有组织、有秩序的研究试验工作。1952年2月,中国文字改革研究委员会正式成立,并于1954年年底拟出《汉字简化方案(草案)》。该草案于1955年2月在中央一级报刊上发表,以公开征求意见。同时,把其中的261个字分三批在报刊上试用。

新加坡:1969年公布第一批简体字502个,除了67字,均与中国公布的简化字相同。1974年,又公布《简体字总表》,收简体字2248个,包括了中国公布的所有简化字,以及10个中国尚未简化的,如“要”、“窗”。1976年5月,颁布《简体字总表》修订本,删除这10个简化字和异体简体字,从而与中国的《简化字总表》完全一致。

澳门新葡亰登录,经过一段时间的试用,《汉字简化方案》于1956年1月28日由国务院全体会议通过。至此,近代以来的汉字简化运动终于取得了切实的结果。人民政府为我们国家、民族和人民,做了一件功在千秋的大好事。

马来西亚:1972年成立“马来西亚简化汉字委员会”,1981年出版《简化汉字总表》,与中国的《简化字总表》完全一致。

《汉字简化方案》包括515个简化字和54个简化偏旁,分为三个表:第一表收230个简化字,大部分已先在报刊上试用过,公布后即可正式使用;第二表收285个简化字,先试用两个月,经过修正后正式推行;第三表收54个简化偏旁,也要试用两个月后再推行。

泰国:本来规定华文学校一律不准用简体字教学,在联合国以简体字为汉字标准后,宣布取消原来的限制,于1983年底同意所有的华文学校都可教学简体字,发行简繁对照表手册,并在小学课本上附加简繁对照表。

转载本站文章请注明出处:澳门新葡亰2018 http://www.remote-pc-spy.com/?p=3781

上一篇:

下一篇:

相关文章