首页澳门新葡亰平台官网 › 高莽与中国现代文学馆

高莽与中国现代文学馆

澳门新葡亰平台官网 1

澳门新葡亰平台官网 2

茅盾肖像 高莽画 资料图片

学人小传 作者:《光明日报》 资料图片
高莽,作家、画家、翻译家。1926年10月生于哈尔滨,毕业于哈尔滨市基督教青年会学院,长期在各级中苏友好协会及其相关单位从事外国文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动,始终坚持文学与美术创作。曾任《世界文学》杂志主编,1989年离休,中国社会科学院荣誉学部委员、中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译家协会会员。著有《妈妈的手》《文人剪影》《历史之翼》《高贵的苦难》、《墓碑·天堂》《圣山行》《俄罗斯美术随笔》等数十部图文并茂的散文随笔集。译有普希金、莱蒙托夫、谢普琴科、列夫·托尔斯泰、叶赛宁、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、阿赫玛托娃等以及现当代俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等民族作家和诗人的作品。在美术创作上独辟蹊径,以传神之笔为中外众多文学艺术家画过肖像画,出版《高莽的画》等多部画集。曾获普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖、俄罗斯总统颁发的“友谊”勋章以及乌克兰总统颁发的“三级功勋勋章”;为俄罗斯作家协会名誉会员、俄罗斯科学院东方研究所名誉博士、俄罗斯美术院名誉院士。2017年10月6日逝于北京,享年91岁。

澳门新葡亰平台官网 3

茅盾肖像 高莽画 资料图片

一个小老头 名字叫巴金 高莽画 资料图片

一个小老头 名字叫巴金 高莽画 资料图片

澳门新葡亰平台官网 4

高莽赠送本文作者的八本书 资料图片

高莽赠送本文作者的八本书 资料图片

2017年10月6日,高莽先生走了。我给先生的女儿晓岚姐发微信,告知一定去参加恩师的告别仪式。我说:“我和高莽老师相识近三十年,从他身上学到很多珍贵的品质和做人的风骨。他对中国现代文学馆的发展和中国及世界文学作出了很大贡献。他永远活在我的心里。”

2017年10月6日,高莽先生走了。我给先生的女儿晓岚姐发微信,告知一定去参加恩师的告别仪式。我说:“我和高莽老师相识近三十年,从他身上学到很多珍贵的品质和做人的风骨。他对中国现代文学馆的发展和中国及世界文学作出了很大贡献。他永远活在我的心里。”

告别仪式当天,下起了秋雨,敲打着我的心。八宝山竹厅里音乐舒缓,花丛中静卧着逝者。我放轻脚步走过他身边,深深鞠躬,默默告别。在现代文学馆工作几十年,我送别过许多文学老人。诗人艾青离世那天,春雨飘落;辛笛老人落葬那天,冬雨无声;而高莽与我们的告别,秋雨缠绵。

告别仪式当天,下起了秋雨,敲打着我的心。八宝山竹厅里音乐舒缓,花丛中静卧着逝者。我放轻脚步走过他身边,深深鞠躬,默默告别。在现代文学馆工作几十年,我送别过许多文学老人。诗人艾青离世那天,春雨飘落;辛笛老人落葬那天,冬雨无声;而高莽与我们的告别,秋雨缠绵。

面对高莽先生笑慰人生的侧面肖像照,许多往事浮现眼前。“高莽生平”扼要简洁,薄薄一纸,如何能承载逝者丰富多彩的人生历程?又如何能展现他身后深深足迹中的汗水与付出?

面对高莽先生笑慰人生的侧面肖像照,许多往事浮现眼前。“高莽生平”扼要简洁,薄薄一纸,如何能承载逝者丰富多彩的人生历程?又如何能展现他身后深深足迹中的汗水与付出?

妙笔绘真容

妙笔绘真容

我和高莽先生相识于20世纪80年代后期。那时,我还只是现代文学馆的一名普通员工,管理作家手稿文物库房。现代文学馆刚成立不久,临时借用万寿寺西路古建筑群作馆址。先生住在不远处一栋高楼里,平时在庭院中常能看到他的身影。

我和高莽先生相识于20世纪80年代后期。那时,我还只是现代文学馆的一名普通员工,管理作家手稿文物库房。现代文学馆刚成立不久,临时借用万寿寺西路古建筑群作馆址。先生住在不远处一栋高楼里,平时在庭院中常能看到他的身影。

我上班的院子,假山石奇特,古松柏参天,后罩楼坐北朝南,楼上是办公室,楼下是手稿文物珍藏库房。一天,我整理作家手稿书信累了,到院中舒活筋骨,刚好高莽先生在院中散步,看到我打招呼:“年轻人,你在这儿工作?”

我上班的院子,假山石奇特,古松柏参天,后罩楼坐北朝南,楼上是办公室,楼下是手稿文物珍藏库房。一天,我整理作家手稿书信累了,到院中舒活筋骨,刚好高莽先生在院中散步,看到我打招呼:“年轻人,你在这儿工作?”

“您好!”我笑着点点头。

“您好!”我笑着点点头。

高莽先生说:“在这儿工作幸福啊,闹中取静,神仙待的地方!”我揉揉酸痛的腰,笑了笑。他指着满院盛开的二月兰感慨:“美呀,真美!你看这阳光下的色彩,有多美!应该拍下来。”

高莽先生说:“在这儿工作幸福啊,闹中取静,神仙待的地方!”我揉揉酸痛的腰,笑了笑。他指着满院盛开的二月兰感慨:“美呀,真美!你看这阳光下的色彩,有多美!应该拍下来。”

受他情绪感染,我跑上楼取来相机:“高莽先生,我想跟您合张影,行吗?”他睁大眼睛侧头看我:“你认识我?”我笑笑说:“文学馆谁不认识您,前院儿作家画廊里都是您的画!”他听了哈哈一笑:“好,合个影就是朋友了。”

受他情绪感染,我跑上楼取来相机:“高莽先生,我想跟您合张影,行吗?”他睁大眼睛侧头看我:“你认识我?”我笑笑说:“文学馆谁不认识您,前院儿作家画廊里都是您的画!”他听了哈哈一笑:“好,合个影就是朋友了。”

我喊同事帮忙,拍下珍贵的合影。临走时,高莽先生拍了拍我的肩:“年轻人,好好干吧,文学馆是块风水宝地,大有作为。”我如今回看在文学馆三十年走过的路,从心里感激他的点拨与鼓励。

我喊同事帮忙,拍下珍贵的合影。临走时,高莽先生拍了拍我的肩:“年轻人,好好干吧,文学馆是块风水宝地,大有作为。”我如今回看在文学馆三十年走过的路,从心里感激他的点拨与鼓励。

建馆初期,为扩大影响,曾在前院大殿举办过一个作家画展,常年展出,画的内容都是作家,所以我们习惯称之为作家画廊。

建馆初期,为扩大影响,曾在前院大殿举办过一个作家画展,常年展出,画的内容都是作家,所以我们习惯称之为作家画廊。

这是现代文学馆成立后的第一个画展。大厅四白落地,悬挂了20来幅画作,摆着几件雕塑,都是作家肖像。南边靠窗平柜里,还放着一些作家的素描速写。展品不多,但分量不轻。展出的作家肖像画作,有四分之三都是高莽先生的作品,作家速写素描也基本出自他手。他是这个画展当之无愧的挑大梁者。

这是现代文学馆成立后的第一个画展。大厅四白落地,悬挂了20来幅画作,摆着几件雕塑,都是作家肖像。南边靠窗平柜里,还放着一些作家的素描速写。展品不多,但分量不轻。展出的作家肖像画作,有四分之三都是高莽先生的作品,作家速写素描也基本出自他手。他是这个画展当之无愧的挑大梁者。

萧军是高莽先生画的第一位中国作家。1946年,萧军从延安来哈尔滨,创办《生活报》,连载小说《第三代》,请高莽为他画肖像做刊头。这张头戴无檐帽的萧军肖像,产生很大反响,也让高莽坚定了画作家的想法。他再次给萧军画肖像,已经是40年后了,萧军非常满意,感慨万分,在画卷上题诗十首,述说坎坷经历。

萧军是高莽先生画的第一位中国作家。1946年,萧军从延安来哈尔滨,创办《生活报》,连载小说《第三代》,请高莽为他画肖像做刊头。这张头戴无檐帽的萧军肖像,产生很大反响,也让高莽坚定了画作家的想法。他再次给萧军画肖像,已经是40年后了,萧军非常满意,感慨万分,在画卷上题诗十首,述说坎坷经历。

高莽先生画过一张鲁迅肖像,茅盾觉得很不错。许广平从《美术》杂志上看到后,写信感谢他,并希望他再画一幅鲁迅在海边的油画。如今,这幅油画和作家画廊中的其他画,都珍藏在现代文学馆中。

高莽先生画过一张鲁迅肖像,茅盾觉得很不错。许广平从《美术》杂志上看到后,写信感谢他,并希望他再画一幅鲁迅在海边的油画。如今,这幅油画和作家画廊中的其他画,都珍藏在现代文学馆中。

高莽先生对我说起过创作这些画作的故事。1977年,他去看望茅盾,茅盾关切地问他还画画吗?他很感动,回来就凭当时画的几张速写,在一张不大的文书纸上,用毛笔画了一幅茅盾侧面肖像。他寄给茅盾,茅盾很快又寄回来,并在画上亲笔题诗一首,其中两句是:“多谢高郎妙画笔,一泓水墨破衰颜。”

高莽先生对我说起过创作这些画作的故事。1977年,他去看望茅盾,茅盾关切地问他还画画吗?他很感动,回来就凭当时画的几张速写,在一张不大的文书纸上,用毛笔画了一幅茅盾侧面肖像。他寄给茅盾,茅盾很快又寄回来,并在画上亲笔题诗一首,其中两句是:“多谢高郎妙画笔,一泓水墨破衰颜。”

茅盾的鼓励给了高莽先生重画作家的信心,他尝试用中国画特有的水墨技法,表现中国作家的神采和风骨,收到了意想不到的韵味和效果。每画完一幅作品,他都会请作家本人在画上写上几句,作家们都欣然命笔。丁玲在画上题四个字:“依然故我”;艾青在画上留下自己的诗句:“含着微笑,看着海洋”;骆宾基则写道:“妙笔传千载,老态成十年”;萧军录的是早年旧作:“读书击剑两无成,空把韶华误请缨,但得能为天下雨,白云原是一身轻”……这些题字配诗,无一不是作家精神气质和人格风骨的再现。

茅盾的鼓励给了高莽先生重画作家的信心,他尝试用中国画特有的水墨技法,表现中国作家的神采和风骨,收到了意想不到的韵味和效果。每画完一幅作品,他都会请作家本人在画上写上几句,作家们都欣然命笔。丁玲在画上题四个字:“依然故我”;艾青在画上留下自己的诗句:“含着微笑,看着海洋”;骆宾基则写道:“妙笔传千载,老态成十年”;萧军录的是早年旧作:“读书击剑两无成,空把韶华误请缨,但得能为天下雨,白云原是一身轻”……这些题字配诗,无一不是作家精神气质和人格风骨的再现。

当然,也有遗憾。高莽先生为翻译家李健吾、美学家朱光潜、作家杨沫画好肖像,送去家里题字,可几位老人都没来得及题就去世了。每每说起,他都怪自己没有只争朝夕。一次,他骑着自行车匆匆赶往张天翼家送画,路上被汽车撞倒,险些酿成大祸。他爬起来,不顾自己的伤情,首先去看画碰坏了没有。

当然,也有遗憾。高莽先生为翻译家李健吾、美学家朱光潜、作家杨沫画好肖像,送去家里题字,可几位老人都没来得及题就去世了。每每说起,他都怪自己没有只争朝夕。一次,他骑着自行车匆匆赶往张天翼家送画,路上被汽车撞倒,险些酿成大祸。他爬起来,不顾自己的伤情,首先去看画碰坏了没有。

在高莽先生的作家肖像画里,我对他画巴金的那张情有独钟:一位身着西装、满头白发、身材矮小、步履蹒跚的文学老人迎面走来,背景是弯曲的小路和若隐若现的树林,形象逼真又意境深远。1981年秋,巴金去法国途经北京,高莽、曹禺、邹荻帆相约去前门饭店看望。他拿出肖像画请巴金题字。巴金想了很久,才站起走到窗前,在画作右上角,用毛笔工工整整地写下“一个小老头,名字叫巴金”。

在高莽先生的作家肖像画里,我对他画巴金的那张情有独钟:一位身着西装、满头白发、身材矮小、步履蹒跚的文学老人迎面走来,背景是弯曲的小路和若隐若现的树林,形象逼真又意境深远。1981年秋,巴金去法国途经北京,高莽、曹禺、邹荻帆相约去前门饭店看望。他拿出肖像画请巴金题字。巴金想了很久,才站起走到窗前,在画作右上角,用毛笔工工整整地写下“一个小老头,名字叫巴金”。

高莽先生在一篇《可敬可爱的老人》中感叹:“这一行字写得特别别致,极有韵味……在座的人都叫好,巴老脸上一片笑意。”

高莽先生在一篇《可敬可爱的老人》中感叹:“这一行字写得特别别致,极有韵味……在座的人都叫好,巴老脸上一片笑意。”

送君八本书

送君八本书

书桌上,摆着高莽先生送我的8本书,全是他这些年自己写的。

书桌上,摆着高莽先生送我的8本书,全是他这些年自己写的。

第一本书,《画译中的纪念》。1997年2月一版,九洲图书出版社出版。

第一本书,《画译中的纪念》。1997年2月一版,九洲图书出版社出版。

时间久远,我已记不清当时具体的场景了,高莽先生在书的空白扉页上,为我画了一幅速写肖像,下边写着:“刘屏留念
书中缺的人物以画补之
高莽1998年10月25日”。如今,我也年过六旬,看到题签仍心跳脸红。书中所写所画都是中外著名的大文学家,而我当时只是一个热爱文学、投身文学事业的普通人。我明白,先生是在用一种亲切幽默的方式,督促、激励我朝着心中目标去奋斗、去努力。

澳门新葡亰平台官网,时间久远,我已记不清当时具体的场景了,高莽先生在书的空白扉页上,为我画了一幅速写肖像,下边写着:“刘屏留念
书中缺的人物以画补之
高莽1998年10月25日”。如今,我也年过六旬,看到题签仍心跳脸红。书中所写所画都是中外著名的大文学家,而我当时只是一个热爱文学、投身文学事业的普通人。我明白,先生是在用一种亲切幽默的方式,督促、激励我朝着心中目标去奋斗、去努力。

翻看当年日记,找到了一些相关的记载:“1998年10月14日,去中国图片社取为高莽洗印的照片。”“1998年10月16日,到馆前先去高莽处,送照片,得他画像一幅在书上。”那段时间,我正为高莽先生拍摄他捐赠给文学馆的作家肖像画。先用负片,又用反转片拍。

翻看当年日记,找到了一些相关的记载:“1998年10月14日,去中国图片社取为高莽洗印的照片。”“1998年10月16日,到馆前先去高莽处,送照片,得他画像一幅在书上。”那段时间,我正为高莽先生拍摄他捐赠给文学馆的作家肖像画。先用负片,又用反转片拍。

日记简单,得书和画像的日子也对不上,不知何故?但事情肯定是同一件。依稀记得,当时我们聊得尽兴,他还拿出一大本文学大师们给他的信让我开眼。他说:“有人愿出高价收买其中数封,我死也不会卖的,这个世界上,不是什么都能用钱买到的。”

日记简单,得书和画像的日子也对不上,不知何故?但事情肯定是同一件。依稀记得,当时我们聊得尽兴,他还拿出一大本文学大师们给他的信让我开眼。他说:“有人愿出高价收买其中数封,我死也不会卖的,这个世界上,不是什么都能用钱买到的。”

第二本书,《文人剪影》。2001年9月一版,武汉出版社出版。

第二本书,《文人剪影》。2001年9月一版,武汉出版社出版。

高莽先生在扉页上题签:“刘屏先生 雅正
高莽2003年”。没有具体的月日。查日记:“2003年1月24日,接高莽的书《文人剪影》,很好看。”也是短短一句。

高莽先生在扉页上题签:“刘屏先生 雅正
高莽2003年”。没有具体的月日。查日记:“2003年1月24日,接高莽的书《文人剪影》,很好看。”也是短短一句。

《文人剪影》中所写的许多名家,我到现代文学馆工作后也交往过,读着他的文章画作,那些人和事活灵活现在眼前,亲切极了。人生如梦,他把梦境中最珍贵的瞬间复制下来;岁月如河,他把河流中最晶莹的浪花掬捧回来。

《文人剪影》中所写的许多名家,我到现代文学馆工作后也交往过,读着他的文章画作,那些人和事活灵活现在眼前,亲切极了。人生如梦,他把梦境中最珍贵的瞬间复制下来;岁月如河,他把河流中最晶莹的浪花掬捧回来。

2001年,有人约我写篇高莽先生近况的文章,当时,现代文学馆新馆刚开不到一年,工作压力很大,挤不出时间去他那里采访。我拨通电话说明来意后,先生开口就拉出个大清单:一是萧红诞辰90周年,哈尔滨请他画套萧红明信片,他痛快答应,画起来却不满意,他想用最好的笔墨纪念这位早逝的老乡。二是给阿加索洛夫教授的《俄罗斯二十世纪文学史》中译本配插图,为了书中50多位俄罗斯作家肖像画不呆板、生活化,他每天翻箱倒柜找资料。三是正写作随笔集《圣山行》,这是一本关于普希金的书,他喜欢普希金,崇拜普希金,翻译普希金,没少写普希金的文章,如今对普希金又有新的感觉和认识。已过交稿期限,还在“研磨”。他说,这本书对他非同一般,宁可毁约,绝不凑合,一定搞好。四是在看《作家剪影》校样,素材皆来自第一感受,图文皆出于自己之手。数十载辛勤耕耘,今天正是收获的季节。另外,还有出版社请他翻译契诃夫的作品,还要整理费德林生前一本写郭沫若的书,还有零星不断的各种约稿索画等。他说,他是在“还不完的债”中度日和生活,苦则苦矣,乐则乐哉!

转载本站文章请注明出处:澳门新葡亰2018 http://www.remote-pc-spy.com/?p=4025

上一篇:

下一篇:

相关文章