首页 › 俄罗斯

标签: 俄罗斯

俄罗斯网络媒体中“孔子”形象考察(2000—2015)

中国儒家文化在俄罗斯的传播已经有近三百年历史,从18世纪初开始,经过伊拉利昂·罗索欣、比丘林、瓦西里耶夫、阿列克谢耶夫、齐赫文、米亚斯尼科夫、季塔连科、佩列洛莫夫等数代俄罗斯汉学家孜孜不倦的努力,孔子及其为代表的儒家思想在俄罗斯得到了充分关注。其实,不管作为何种身份,“孔子”在俄罗斯乃至世界上的形象都是伟大的,并且客观来讲,从宗教视角解读翻译“孔子”学说,在一定程度上促进了“孔子”思想与国外本土文... 继续阅读 »

怀念格拉宁

丹·格拉宁是俄罗斯著名作家,2018年将是他的百年寿辰,没有想到还差一年他却突然逝世。格拉宁长期住在圣彼得堡,作品主要围绕科学家命运这一主题,批判官僚主义、学阀作风以及个人主义,戳穿他们丑陋的伦理道德,同时讴歌创新与革新。他来华、我访苏,都曾见过面。 1986年,他随苏联作家代表团来华访问时,我们在一起有过长时间的交谈。那时,代表团下榻于民族饭店,离我住的和平里不远。几次聊天后,他提出要到我家看看... 继续阅读 »

龙飞:恩师高莽

高莽对插画问题的回复 自上世纪80年代初得以从事俄苏文学研究工作起,我就对该领域的大家高莽先生十分景仰,始终尊他为老师。1992年我正撰写阿赫玛托娃的传记文章,得知高先生的译著《爱——阿赫玛托娃诗选》已问世,便冒昧写信向他求赐。我的同事谷羽老师当时恰在北京,高先生就让他把书给我带了回来。 翻开诗集,只见扉页上写着:“龙飞同志:听说你在撰写阿赫玛托娃评传,翘首企盼拜读”,然后是他的签名,字迹非常潇洒... 继续阅读 »

与俄语和诗歌结缘的六十年

  最近,上海文化出版社出版了三卷本“阿赫玛托娃诗文集”,分别是长诗卷《安魂曲》、短诗卷《我会爱》和散文卷《回忆与随笔》。这套三卷本“阿赫玛托娃诗文集”由翻译家高莽生前亲自编选、翻译并绘制插图,展现诗人各个时期、各种体裁的创作风貌,并每卷辅以导读。 谷羽(左)与高莽在“历史之翼——高莽人文肖像画展”上   安娜·阿赫玛托娃(1889—1966),是20世纪俄罗斯的重要诗人,她被称为俄罗斯诗歌的“月... 继续阅读 »

高莽与中国现代文学馆

茅盾肖像 高莽画 资料图片 学人小传 作者:《光明日报》 资料图片 高莽,作家、画家、翻译家。1926年10月生于哈尔滨,毕业于哈尔滨市基督教青年会学院,长期在各级中苏友好协会及其相关单位从事外国文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动,始终坚持文学与美术创作。曾任《世界文学》杂志主编,1989年离休,中国社会科学院荣誉学部委员、中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译家协会会员。著有《妈妈的手》... 继续阅读 »

王富仁:带有俄罗斯知识分子精神气质的中国学者形象

自近代以降,中国知识分子与俄罗斯知识分子传统开始产生深度的精神关联。1932年,鲁迅在回顾清末知识界由关注欧美文学转向俄罗斯文学的变动时指出,欧美文学“包探,冒险家,英国姑娘,菲洲野蛮的故事,是只能当醉饱之后,在发胀的身体上搔搔痒的,然而我们的一部分的青年却已经觉得压迫,只有痛楚,他要挣扎,用不着痒痒的抚摩,只在寻切实的指示了。那时就看见了俄国文学。那时就知道了俄国文学是我们的导师和朋友。因为从那... 继续阅读 »

“中俄文字之交”百年回眸

如果从1872年《中西闻见录》创刊号刊出《俄人寓言》算起,俄国文学在中国的译介与传播已经走过近一个半世纪的历程。“五四”以前的近半个世纪,俄国作家及其作品已陆续被介绍到中国,不过当时的译介量不多,影响不大。俄国文学真正为中国文坛所关注,并对中国文学产生实际的影响则始于“五四”时期。在“五四运动”一百周年之际,让我们回眸一下俄国文学在百年中国的译介轨迹。 中俄两国商定,2006年在我国举办“俄罗斯年... 继续阅读 »

中国重庆盛世阅读网与俄罗斯乌里扬诺夫斯克州签订网络文学战略合作协议共谋两国文学发展

澳门新葡亰登录,2019年7月15日至24日,由中华全国青年联合会、俄罗斯教育与科学部支持,中国国际青年交流中心、中国青年创业就业基金会与俄罗斯青年联盟共同主办的 “中俄青年创业孵化器交流项目”在俄罗斯开展。此交流项目旨在助力中俄青年创业孵化器项目输出和引进,为中俄青年搭建交流合作、就业、创新、创业平台。重庆市网络作家协会主席、网络文学平台“盛世阅读网”的执行董事、知名网络作家袁锐随团访问。 11... 继续阅读 »

俄罗斯圣愚崇拜文化

自近代以降,中国知识分子与俄罗斯知识分子传统开始产生深度的精神关联。1932年,鲁迅在回顾清末知识界由关注欧美文学转向俄罗斯文学的变动时指出,欧美文学“包探,冒险家,英国姑娘,菲洲野蛮的故事,是只能当醉饱之后,在发胀的身体上搔搔痒的,然而我们的一部分的青年却已经觉得压迫,只有痛楚,他要挣扎,用不着痒痒的抚摩,只在寻切实的指示了。那时就看见了俄国文学。那时就知道了俄国文学是我们的导师和朋友。因为从那... 继续阅读 »